Contdict.com > Latin Italian online translator

amore

Latin-Italian dictionary


amoris:	amore

Examples of translating «AMORIS» in context:

Nonne egeat orbis hic noster laetis testibus ac prophetis beneficae Dei amoris potentiae?	Questo nostro mondo non ha forse bisogno di gioiosi testimoni e profeti della potenza benefica dell'amore di Dio? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quamobrem iure meritoque Incarnati Verbi Cor praecipuus consideratur index et symbolus triplicis illius amoris, quo Divinus Redemptor Aeternum Patrem hominesque universos continenter adamat.	A buon diritto, dunque, il Cuore del Verbo Incarnato è considerato come il principale simbolo di quel triplice amore, col quale il Divino Redentore ha amato e continuamente ama l’Eterno Padre e l’umanità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Doce nos eum cognoscere eumque amare, ut nos pariter evadere veri amoris possimus capaces atque sitienti coram mundo aquae vitae reperiamur fontes.	Insegnaci a conoscerlo e ad amarlo, perché possiamo anche noi diventare capaci di vero amore ed essere sorgenti di acqua viva in mezzo a un mondo assetato. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Manus quae benedicit est instrumentum Dei amoris et manifestatio Iesu Christi propinquitatis qui venit ad nos comitandos in vitae itinere.	La mano che benedice è strumento dell’amore di Dio e riflesso della vicinanza di Cristo che è venuto ad accompagnarci nel cammino della vita. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Signum item amoris est sine exceptione et ambagibus Iesu Christo nuntiando se tradere.	Un segno d'amore sarà parimente dedicarsi senza riserve, né sotterfugi all'annuncio di Gesù Cristo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum Dei amoris visibiles significationes conveniuntur, laetitiae sensus in nobis excitari potest, quae ex eo oritur quod amamur.	L'incontro con le manifestazioni visibili dell'amore di Dio può suscitare in noi il sentimento della gioia, che nasce dall'esperienza dell'essere amati. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Attamen plane constat Iesum Christum amoris mandatum reliquisse, quemadmodum in monte Sina praeceperat Deus: “Honora patrem tuum et matrem tuam”.	E tuttavia resta il fatto che Gesù Cristo ci ha lasciato il comandamento dell'amore, così come Dio sul monte Sinai aveva ordinato: « Onora tuo padre e tua madre ». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hi se credunt Ei, quam Christus in cruce, supremo motus amoris actu, nobis Matrem et Deprecatricem gratiae donavit.	Essi si affidano a colei che Cristo dalla croce, in un supremo atto di amore, ci ha donato come madre e mediatrice di grazia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quicumque Amoris non participat veritatem cum suo fratre aut sorore, nondum satis tribuit.	Chi non comunica la verità dell'Amore al fratello non ha ancora dato abbastanza. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Laetificato, Sanctissima Trinitas, beata ac beatificans, filios tuos tuasque filias, quos ad amoris tui granditatem confitendam vocavisti, pariterque misericordis bonitatis tuae tuaeque venustatis.	Trinità Santissima, beata e beatificante, rendi beati i tuoi figli e le tue figlie che hai chiamato a confessare la grandezza del tuo amore, della tua bontà misericordiosa e della tua bellezza. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iidem sane, haec agentes, vere et omnino recti amoris testimonium praebent.	Così facendo essi danno prova di amore veramente e integralmente onesto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Secundum hodie vigentem interpretationem carmina hunc in Librum inclusa primitus fuerunt cantus amoris, fortasse principio dedicati Hebraeorum nuptiarum celebritati, ubi coniugalis efferendus erat amor.	Secondo l'interpretazione oggi prevalente, le poesie contenute in questo libro sono originariamente canti d'amore, forse previsti per una festa di nozze israelitica, nella quale dovevano esaltare l'amore coniugale. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Maria credit in potentiam amoris.	Mary crede nel potere dell'amore. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
CARITAS – EXERCITATIO AMORIS IN ECCLESIA VELUTI « COMMUNITATE AMORIS »	L'ESERCIZIO DELL'AMORE DA PARTE DELLA CHIESA QUALE « COMUNITÀ D'AMORE » source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum televisio inter cetera hoc quoque salutiferum sane commodum pariat, ut minores ac maiores natu domi facilius remaneant, ea profecto plurimum valet ad amoris fideique vinculum intra saepta domestica roborandum, dummodo nihil proferat, quod iisdem fidei et casti amoris virtutibus minus consentiat.	Con il grande vantaggio di trattenere più facilmente tra le pareti domestiche grandi e piccoli, la televisione può contribuire a rafforzare i legami di amore e di fedeltà nella famiglia, ma sempre a condizione che non venga a menomare le stesse virtù di fedeltà, di purezza e di amore. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fastigium est heic Foederis amoris inter Deum eiusque Populum: signum et fons christianae laetitiae est, itemque statio itineris ad aeternam ducentis sollemnitatem.	È il culmine, quaggiù, dell'Alleanza d'amore tra Dio e il suo popolo: segno e sorgente di gioia cristiana, tappa per la Festa eterna. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Neque insuper nobis est obliviscendum, quotiens de una eademque fide detrahatur, mutui etiam amoris deminutionem consequi.	Non ci si deve, inoltre, nascondere che ogni cedimento nella identità della fede importa anche decadimento nello scambievole amore. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesiae credibilitas per viam transit amoris misericordis et compatientis.	La credibilità della Chiesa passa attraverso la strada dell’amore misericordioso e compassionevole. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Creator nos non relinquit, numquam decedit suo de amoris proposito, non paenitet eum nos creavisse.	Il Creatore non ci abbandona, non fa mai marcia indietro nel suo progetto di amore, non si pente di averci creato. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Illa vicissim postulata multo melius comprehendentur, si erunt secundum Dei mentem ac necessitates fundamentales eius amoris necnon viventes ipsius Ecclesiae structuras.	A loro volta quelle istanze saranno comprese molto meglio se saranno secondo il pensiero di Dio e necessità fondamentali del suo amore, nonché strutture viventi della sua Chiesa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian