Contdict.com > Latin Italian online translator

mai

Latin-Italian dictionary


numquam:	mai giammai

Examples of translating «numquam» in context:

Aliae similes praeterea contentiones sunt ac minationes, ea quidem amplitudine, quae adhuc per humani generis historiam numquam est cognita.	Ci sono altre simili tensioni e minacce, su scala finora non mai conosciuta nella storia dell’umanità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Numquam haec propter prodigia mirari desinere debemus.	Non dovremmo mai cessare di stupirci davanti a questi prodigi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tanta fuit eius animi demissio, tantopere ipsi per fidem innotuit humanae salutis pretium, ut numquam sine timore paroecialis muneris partes sustinere potuerit.	La sua umiltà e la conoscenza soprannaturale che aveva del prezzo delle anime, gli fecero portare con paura l'ufficio di parroco. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Perstudiose sane oramus atque preces flagitamus, ut semper servet Africa pretiosam hanc hereditatem culturalem, numquam vero concedat illecebris individualismi, qui optimis eius moribus omnino est absonus.	Con ardente desiderio prego e chiedo di pregare perché l'Africa conservi sempre tale preziosa eredità culturale e perché mai soccomba alla tentazione dell'individualismo, così estraneo alle sue migliori tradizioni. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haec excelsa Claravallensis Doctoris de re mystica doctrina, quae humana omnia desideria exsuperat atque explere potest, videtur interdum hac nostra aetate vel neglegi ac posthaberi, vel in oblivionem venisse multorum; qui quidem, cotidianis curis negotiisque distenti, nihil aliud quaerunt atque exoptant, nisi quod utile ac frugiferum mortali huic vitae sit; ac fere numquam oculos mentemque ad Caelum erigunt; fere numquam ad superna aspirant, non peritura bona.	Questa sublime dottrina mistica del Dottore di Chiaravalle, che supera e può saziare ogni umano desiderio, sembra al giorno d'oggi talora negletta, o messa da parte, o dimenticata da molti; costoro, presi dalle sollecitudini e dalle faccende quotidiane, non cercano e desiderano altro se non ciò che è utile e redditizio per questa vita mortale; e quasi mai elevano l'occhio e la mente al cielo; quasi mai aspirano alle cose di lassù, ai beni non perituri. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnia Dei opera in orbe admiramini, at oculos in res potius dirigere noveritis quae numquam sunt interiturae.	Ammirate tutte le opere di Dio nel mondo, ma sappiate fissare lo sguardo sulle realtà destinate a non tramontare mai. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Numquam enim oblivionem capit illud quod est “sanguis martyrum est semen christianorum”.	Infatti non possiamo mai dimenticare che “sanguis martyrum est semen christianorum”. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc faciens, numquam obliviscitur primas partes rerum transcendentium spiritaliumque veritatum, quae primitiae sunt aeternae salutis hominum.	E quando compie questo, non perde mai di vista il primato del trascendente e di quelle realtà spirituali che costituiscono le primizie dell'eterna salvezza dell'uomo. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Post miserum Adae casum, asperum virtutis certamen adversus vitiorum incitamenta ex hereditaria eiusmodi labe consecutum est; ac numquam destitit antiquus ille insidiator vaferrimus pollicitationum fallaciis mortales decipere.	2. – Ma la lotta fra il bene e il male rimase nel mondo come triste retaggio della colpa originale; e l’antico tentatore non ha mai desistito dall’ingannare l’umanità con false promesse. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haud dubium profecto est Sacros Libros numquam certam mentionem facere de peculiari venerationis amorisque cultu, physico Incarnati Verbi Cordi habito utpote symbolo incensissimae eius caritatis.	È fuor di dubbio che nei Libri Sacri non si hanno mai sicuri indizi di un culto di speciale venerazione e di amore, tributato al Cuore fisico del Verbo Incarnato, per la sua prerogativa di simbolo della sua accesissima carità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tantum pecuniae numquam videram.	Non avevo mai visto così tanto denaro. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Satis numquam huius mysterii perscrutabimur altitudinem.	Non finiremo mai di indagare l'abisso di questo mistero. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Humana creatura vi suae personalis dignitatis semper valor in se et per se est ac qua talis consideranda est et tractanda; numquam vero tamquam obiectum utile vel instrumentum vel res.	In forza della sua dignità personale l'essere umano è sempre un valore in sé e per sé, e come tale esige d'essere considerato e trattato, mai invece può essere considerato e trattato come un oggetto utilizzabile, uno strumento, una cosa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum de philosophia christiana sermo fit, omnes comprehendi debent praestantes illi progressus philosophicae disciplinae, qui numquam contigissent nisi opem directe vel oblique christiana fides attulisset.	Parlando di filosofia cristiana si intendono abbracciare tutti quegli importanti sviluppi del pensiero filosofico che non si sarebbero realizzati senza l'apporto, diretto o indiretto, della fede cristiana. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sicut christiani numquam nos solummodo interrogare debemus: quomodo me ipse salvare possum?	Da cristiani non dovremmo mai domandarci solamente: come posso salvare me stesso? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Significatio potius est placatae numquam cupidinis magis ac magis pernoscendi Deum, qui est luminis abyssus atque cuiusvis humanae veritatis fons.	Esso è piuttosto espressione del mai appagato desiderio di conoscere più a fondo Dio, abisso di luce e fonte di ogni umana verità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fides in Christum numquam solum retro respexit nec solum in altum, sed semper etiam in futurum, in horam iustitiae quam Dominus saepe praenuntiaverat.	La fede in Cristo non ha mai guardato solo indietro né mai solo verso l'alto, ma sempre anche in avanti verso l'ora della giustizia che il Signore aveva ripetutamente preannunciato. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Etenim numquam potest nec tempore nec aliqua culturae forma coarctari veritas; intra historiam cognoscitur at historiam ipsam egreditur.	La verità, infatti, non può mai essere limitata al tempo e alla cultura; si conosce nella storia, ma supera la storia stessa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ignoscito semper alteri, numquam tibi.	Perdona sempre gli altri, mai te stesso. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Haec argumenta numquam clauduntur vel relinquuntur, immo constanter suscipiuntur et locupletantur.	Questi temi non vengono mai chiusi o abbandonati, ma anzi costantemente ripresi e arricchiti. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian