Contdict.com > Italian Latin online translator

eam

Italian-Latin dictionary


esso:	id is ea haec hic hoc illa ille illud ista

Examples of translating «Esso» in context:

Esso è il comandamento «nuovo»: «Vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni gli altri; come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri.	Is est mandatum “novum”: “Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem; sicut dilexi vos, ut et vos diligatis invicem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Confermata in questo modo la dimensione personale del lavoro umano, si deve poi arrivare al secondo cerchio di valori, che e ad esso necessariamente unito.	Ratione personali laboris humani sic confirmata, progrediendum iam est ad alterum veluti ambitum praestantium bonorum, qui eidem rationi necessario adhaeret. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il grano fu seminato: esso ha conosciuto il rigore dell'inverno, ma il seme ha germogliato, è divenuto un albero.	Granum satum est: hiemis asperitatem est passum, sed semen germinavit, factum est arbor. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pertanto, l'amore misericordioso è sommamente indispensabile tra coloro che sono più vicini: tra i coniugi, tra i genitori e i figli, tra gli amici; esso è indispensabile nell'educazione e nella pastorale.	Quocirca misericors am or summe necessarius sustinendus est eos inter, qui finitimi sunt: inter coniuges, inter parentes ac liberos, inter amicos; eam insuper deesse plane non licet neque ipsi educationi nec actioni pastorali. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infine, la visione dello sviluppo come vocazione comporta la centralità in esso della carità.	Progressionis tandem prospectus, tamquam vocatio principatum caritatis secum fert. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L'orizzonte dei valori e dei fini dell'agire, che esso delinea, è strettamente legato all'interpretazione come «materia» di tutta la realtà.	Campus « valorem » et propositorum agendi, quem is describit, arcte conectitur cum interpretatione omnium rerum, quae sunt, tamquam « materiae ». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il primo dovere è dunque abbracciare la vera religione: in nessuna età dell’uomo esso può essere limitato.	Sic, veram amplecti religionem maximum officium est, quod nulla hominum aetate potest esse circumscriptum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Con Maria essi imparano a stare ai piedi della croce, per offrire al Padre il sacrificio di Cristo ed unire ad esso l'offerta della propria vita.	Cum Maria sub cruce consistere discunt, ut Patri Christi sacrificium offerant suaeque vitae donum cum eo consocient. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Esso approva l’ordine del giorno in vista dell’Assemblea dei Membri, da tenersi almeno una volta l’anno.	Ipsum Rerum agendarum ordinem comprobat, quae a Coetu Sodalium tractanda erunt, qui saltem semel in anno est convocandus. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Meditiamo come esso è nato nel cuore di Gesù Cristo durante l'Ultima Cena.	Perpendamus quomodo illud in Iesu Christi animo natum sit Ultimae Cenae tempore. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inoltre, il bene non riconosciuto non contribuisce alla crescita morale della persona che lo compie: esso non la perfeziona e non giova a disporla al bene supremo.	Insuper, bonum quod non cognoscitur, nihil confert morali incremento hominis agentis: id nec eum meliorem reddit, nec eum instruit ad summum bonum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Essa non può dunque tacere, col rischio di venir meno alla sua missione; a meno che, in certe circostanze, il silenzio non sia esso stesso un modo di parlare e di testimoniare.	Tacere ei haud proinde licet, cum fieri possit ut suo desit officio, nisi quibusdam forte in adiunctis idem silere valet ac dicere et testimonium reddere. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se Cristo è il profumo eterno del Padre, « di esso fu cosparsa Maria e, da vergine, concepì; da vergine, generò il buon odore: il Figlio di Dio ».	Quia nimirum aeternum Patris unguentum Christus est, «hoc unguento uncta est Maria et virgo concepit, virgo peperit bonum odorem, Dei Filium». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Proprio per questo, però, esso pone delle esigenze agli stessi genitori.	At hanc propter causam a parentibus quoque aliquid requirit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Grazie a questa diversità e complementarietà ogni fedele laico si trova in relazione con tutto il corpo e ad esso offre il suo proprio contributo.	Per hanc igitur diversitatem et complementarietatem quilibet laicus christifidelis in relationem venit cum toto corpore, cui proinde propriam exhibet contribuendi vim. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Esso dice tra l'altro: «Fin dai primi tempi le Chiese d'Oriente seguivano discipline proprie, sancite dai santi Padri e dai Concili, anche ecumenici.	Ait enim, missis aliis: “a primis iam temporibus Ecclesiae Orientis disciplinas proprias a Sanctis patribus atque Synodis, etiam oecumenicis, sancitas sequebantur. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Era solitamente davanti al tabernacolo ch'egli passava lunghe ore d'adorazione, prima dell'alba o alla sera; verso di esso si volgeva spesso durante le sue omelie dicendo con emozione: «Egli è là! ».	Ante tabernaculum saepius traducebat longas adorationis horas ante solis ortum aut vesperi; illuc praeterea se convertebat, cum contionaretur, crebro dicens ex animo: “Ibi ipse est”. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Solo se libero, lo sviluppo può essere integralmente umano; solo in un regime di libertà responsabile esso può crescere in maniera adeguata.	Solummodo si liber est, progressus integre humanus adest; solummodo regimine vigente responsalis libertatis, progressus aequabiliter augescere potest. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Su questo tema Agostino scrisse pagine profonde e commoventi, perché esso toccava da vicino la sua esperienza di convertito e la sua dottrina di teologo.	Plures hac de re scripsit Augustinus paginas, quae et alta abundant doctrina et animos funditus permovent, quoniam illud argumentum ipsius uti conversi christiani experientiam tangebat necnon theologi institutionem. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Come fare affinché esso si faccia sentire e arrivi a tutti quelli che devono ascoltarlo?	quomodo agatur, ut illud percipiatur et perveniat ad eos omnes qui auscultare debent? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian