Contdict.com > Latin Italian online translator

marketing

Latin-Italian dictionary


ipsum:	se stesso

Examples of translating «Ipsum» in context:

Natura igitur Seminarii est quasi quaedam in Ecclesia prosecutio apostolicae communitatis circa ipsum Iesum instantis, eius verbum audientis, paschalem versus experientiam progredientis, Spiritus donum pro missione expectantis.	L'identità profonda del seminario è di essere, a suo modo, una continuazione nella Chiesa della comunità apostolica stretta intorno a Gesù, in ascolto della sua Parola, in cammino verso l'esperienza della Pasqua, in attesa del dono dello Spirito per la missione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lorem ipsum dolor aliquam ipsum.	Sono contento che vi siate divertiti. source Complain Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Tamen id ipsum dicit: “si possibile est, transeat a me”.	Tuttavia dice proprio così: «Se è possibile, passi da me». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ipsum Rerum agendarum ordinem comprobat, quae a Coetu Sodalium tractanda erunt, qui saltem semel in anno est convocandus.	Esso approva l’ordine del giorno in vista dell’Assemblea dei Membri, da tenersi almeno una volta l’anno. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Talis progressio praeterea personae transcendentem prospectum requirit, Deo indiget: sine Eo progressus aut negatur aut hominis manibus solummodo demandatur, qui in iactantiam se ipsum salvandi incidit, inhumanum denique progressum provecturus.	Un tale sviluppo richiede, inoltre, una visione trascendente della persona, ha bisogno di Dio: senza di Lui lo sviluppo o viene negato o viene affidato unicamente alle mani dell'uomo, che cade nella presunzione dell'auto-salvezza e finisce per promuovere uno sviluppo disumanizzato. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc ipsum mysterium cupit persona consecrata nominatim suo hoc voto indicare.	E' proprio questo mistero che la persona consacrata vuole esprimere con questo preciso voto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non despicias ipsum nudum: neque hic sericis vestibus honores, foris autem frigore ac nuditate afflictum neglegas.	Non rendergli onore qui nel tempio con stoffe di seta, per poi trascurarlo fuori, dove patisce freddo e nudità. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nullo pacto, iuxta crucem, per ipsum Iesu verbum, tu credentium facta es mater.	No, presso la croce, in base alla parola stessa di Gesù, tu eri diventata madre dei credenti. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quid vero dicendum de praeclaris operibus Patrum aliorumque magni nominis scriptorum, qui hunc ipsum sermonem adhibuerunt?	Che dire poi delle insigni opere dei Padri e degli altri scrittori famosi che si sono serviti di questa lingua? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Etenim loquentes nos de operis obligatione de iuribusque opificis, huic officio congruentibus, cogitamus imprimis necessitudinem inter conductorem operis directum aut indirectum et ipsum operarium.	Infatti, parlando dell'obbligo del lavoro e dei diritti del lavoratore corrispondenti a questo obbligo, noi abbiamo in mente, prima di tutto, il rapporto tra il datore di lavoro - diretto o indiretto - e il lavoratore stesso. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dici praeterea oportet idem hoc insigniter ipsum confirmari, quod ad paschale attinet mysterium, non tempore tantum crucis verum in aurora etiam ipsius resurrectionis.	Occorre dire, inoltre, che ciò trova particolare conferma in relazione al mistero pasquale, non solo al momento della croce, ma anche all'alba della risurrezione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mirandus ex altera vero parte fuit animus eius erga Theodosium ipsum, duobus post annis, peracta nempe Thessalonicae caede quam ut interfectus quidam dux vindicaretur fieri iusserat.	Fu all'opposto mirabile il suo atteggiamento nei confronti dello stesso Teodosio, due anni più tardi, all'indomani della strage di Tessalonica, ordinata per vendicare l'uccisione di un comandante. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In iis ideoque iam abscondita subiacet veritas, ad quam dirigitur mens et a qua seiungi non potest quin simul signum ipsum illi praebitum deleatur.	In essi, pertanto, è già presente una verità nascosta a cui la mente è rinviata e da cui non può prescindere senza distruggere il segno stesso che le viene proposto. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Satisne, ad dignoscendum verbum fidei, fructus attendimus, quos hoc ipsum importat?	Siamo noi abbastanza vigili, per ben discernere la parola di fede, sui frutti che essa produce? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iam se illo ex tempore comprehendebat custodem et depositarium Dei esse mysterii; ac duodecimum agens annum Iesus hoc ipsum revocavit mysterium: “In his, quae Patris mei sunt, oportet me esse”.	Già da allora egli sapeva di essere depositario del mistero di Dio, e Gesù dodicenne evocò esattamente questo mistero: «Devo occuparmi delle cose del Padre mio». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Id ipsum nunc pertinere arbitramur ad Cancellariam Apostolicam, pernobile sane et antiquissimnm officialium corpus, quod olim principem locum obtinuisse egregiamque operam Romanis Pontificibus constat navavisse.	Noi crediamo che un simile criterio valga ora per la Cancelleria Apostolica, un'istituzione, questa, tanto illustre ed antica, la quale ebbe un tempo, nell'ambito della Curia Romana, un posto di primaria importanza e prestò ai Romani Pontefici una qualificata collaborazione. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Atque hoc ipsum Servatoris nostri regnum nova quadam luce tum splendere visum est, cum Nosmet sex confessoribus virginibusque, comprobata praestantissimarum virtutum laude, sanctorum caelitum honores decrevimus.	E questo Regno di Cristo sembrò quasi pervaso di nuova luce allorquando Noi, provata l'eroica virtù di sei Confessori e Vergini, li elevammo agli onori degli altari. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus Creator facit ut is sit “per se ipsum”, atque mundum ingrediens homo in familia “magnum vitae eventum” incipit.	Dio Creatore lo chiama all'esistenza « per se stesso », e nel venire al mondo l'uomo comincia, nella famiglia, la sua « grande avventura », l'avventure della vita. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sua quippe natura Ecclesia missionaria est, quoniam Christi mandatum haud quiddam est fortuitum aut externum, sed animum Ecclesiae ipsum attingit.	La chiesa è missionaria per sua natura, poiché il mandato di Cristo non è qualcosa di contingente e di esteriore ma raggiunge il cuore stesso della chiesa. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ultimus vero scrutator singulas schedulas, postquam eas perlegit, eo loco, ubi est verbum eligo, acu cum filo perforat et in hoc ipsum inserit, quo cautius conserventur.	L'ultimo degli Scrutatori, man mano che legge le schede, le perfora con un ago nel punto in cui si trova la parola Eligo, e le inserisce in un filo, affinché possano essere più sicuramente conservate. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian