Contdict.com > Italian Latin online translator

TUNC

Italian-Latin dictionary


allora:	tum tunc deinde ergo igitur

Examples of translating «Allora» in context:

Se però nella mia vita tralascio completamente l'attenzione per l'altro, volendo essere solamente « pio » e compiere i miei « doveri religiosi », allora s'inaridisce anche il rapporto con Dio.	Sin autem mea in vita omnibus ex partibus alterum observandum non curo, cum « pius » tantum esse et « religiosa officia » complere velim, tum vero cum Deo etiam necessitudo arescit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gesù allora si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse: "Che cercate? ".	Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: " Quid quaeritis? ". source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non senza diletto, che a lungo Ci durò nel cuore, vedemmo allora che nulla vi è di più caro che camminare dietro le orme, segnate dagli insegnamenti ed esempi del vostro Re e Patrono S. Stefano.	Tum maxime demirati sumus egregias animi laudes, quibus Hungari exornantur, religionis studium, humanitatis decus, fortitudinem, concordiam, constantiam; nec sine suavi delectatione, quae diu menti Nostrae inhaesit, vidimus vobis nihil esse potius, quam Sancti Stephani Regis et Patroni vestri praeclaris institutis et exemplis insistere. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora l’interrogativo: «Che cosa devo fare? »	Hinc homo interrogat: “Quid est mihi faciendum? ” source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma se questo ci ha rivelato il Figlio, allora a noi è dato di accostarci al mistero del Padre, principio di comunione nell'amore.	At si hoc nobis Filius revelavit, tum nobis datur facultas ad Patris mysterium accedendi, qui est communionis dilectionisque principium. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Conoscerete allora " il trasalir di gioia per l’azione dello Spirito santo ", che è di coloro che sono introdotti nei segreti del regno.	Tunc enim gaudium animi exsultantis Spiritu Sancto experiemini, eorum proprium, qui in secreta Regni sunt introducti. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quando suo Figlio sulla croce si rivelò in tutta la pienezza come «segno di contraddizione», allora tale immolazione, quell’agonia mortale del Figlio raggiunse anche il cuore materno di Maria.	Cum ipsius in Cruce Filius sese iam omni cum plenitudine aperiret veluti “signum, cui contradicetur”, eius modi immolatio, haec nempe Filii mortalis agonia, maternum quoque Mariae attigit animum. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È allora che merita particolarmente la misericordia dagli uomini che ha beneficato, e non la riceve.	Tum sane cum maxime misericordiam meretur hominum, quibus bene fecit; quam tamen non recipit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora, dove è questo amico russo tuo comunque?	Et ubi est amicus tuus russian usquam? source Complain Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Qui indubbiamente sta una delle cause del gran numero di perdite subite allora dalla Chiesa, perdite che hanno gravemente colpito il servizio pastorale e le vocazioni al sacerdozio, in particolare le vocazioni missionarie.	Ibi absque dubio insidet magna causa plurium desertionum ab Ecclesia tunc perceptarum, desertiones quae graviter sane affecerunt pastorale ministerium atque vocationes ad sacerdotium, praesertim vero vocationes missionales. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.	Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Il Signore disse allora a Caino: "Perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto?	Dixitque Dominus ad eum: «Quare iratus es, et cur concidit facies tua? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora con tale testimonianza senza parole, questi cristiani fanno salire nel cuore di coloro che li vedono vivere, domande irresistibili: perché sono così?	Tali nimirum tacita testificatione hi christiani suggerunt mentibus eorum, qui ipsos ita videntes cernunt, interrogationes inevitabiles: Cur ita sunt? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Era nata nel 1891 in una famiglia ebraica di Breslau, allora territorio tedesco.	Anno MDCCCXCI orta est e familia quadam Hebraea Vratislaviae, olim in terra Germanica. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ciò che era avvenuto allora all'interno del Cenacolo, «a porte chiuse, più tardi, il giorno della Pentecoste si manifesta anche all'esterno, davanti agli uomini.	Quod tunc intrinsecus in Cenaculo, « ianuis clausis », evenerat, postmodum ipso Pentecostes die etiam extrinsecus coram hominibus patescit. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora anche, sull’orizzonte di un giovane cuore, si delinea un’esperienza nuova: questa è l’esperienza dell’amore, che sin dall’inizio richiede di essere inscritta in quel progetto di vita, che la giovinezza crea e forma spontaneamente.	Tum etiam in prospectu iuvenilis animi nova reperitur experientia: est haec experientia amoris, quae ab initio postulat ut in illud propositum vitae inseratur, quod iuventus sponte gignit et format. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato.	Tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo. source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ma quelle gravi cause che allora C’impedirono d’indire il Giubileo, anziché essere oggi cessate, si sono invece, così permettendo Iddio, giornalmente accresciute.	At, Deo sic permittente, non modo non sublatae sed auctae magis in dies sunt magnae illae difficultates, quae tunc temporis Nos ab indicendo Iubilaeo prohibuerunt. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora imparo a guardare quest'altra persona non più soltanto con i miei occhi e con i miei sentimenti, ma secondo la prospettiva di Gesù Cristo.	Tunc non modo meis oculis meisque affectionibus, sed ad Iesu Christi mensuram alteram personam respicere disco. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Allora le fu letta una piccola scheda di abiura, con la quale le si imponeva di non mettersi abiti maschili, di non portare armi e altre cose di questo genere.	Tune lecta ei est parva abiurationis schedula, qua eidem iniungebatur ne virilem sumeret habitum, ne arma ferret et alia huius generis. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Ukrainian Latin-English Latin-German Latin-Italian Latin-Russian Russian-Latin Ukrainian-Italian