Contdict.com > Latin Italian online translator

diventare

Latin-Italian dictionary


fieri:	diventare accadere succedere divenire avvenire essere occorrere

Examples of translating «Fieri» in context:

Neque illud Ecclesia damnat, velle gentem suam nemini servire nec externo, nec domino, si modo fieri, incolumi iustitia, queat.	La Chiesa non condanna una nazione che voglia essere indipendente dallo straniero o da un tiranno, purché sia salva la giustizia. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verba fieri possunt de « nimio sui amore » deque « brevi visione »; potest mentio fieri de « consiliis poli ticis mendosis », de « imprudentibus oeconomicis consultis ».	Si può parlare certo di «egoismo» e di «corta veduta»; si può fare riferimento a «calcoli politici sbagliati», a «decisioni economiche imprudenti». source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quapropter fieri potest ut inimici amentur.	Per questo è possibile amare i nemici. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ens, animate, animatum, carere, creatura, ens, esse, exsisto, exsto, fieri, gressus sum, ivi, natura, res, sto, substo, subsum, sum, sum fui futurus, usus sum	essere source Complain Langcrowd.com
Fieri quoque potest ut homo vitet eam statim ut incipit illam cognoscere, quia eius postulationes metuit.	Succede anche che l'uomo addirittura la sfugga non appena comincia ad intravederla, perché ne teme le esigenze. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Unde fieri haud potest ut realitatis sacerdotalis apprehensio fiat nisi per absolute necessariam ad Christum relationem.	Il riferimento a Cristo è allora la chiave assolutamente necessaria per la comprensione delle realtà sacerdotali. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fieri enim divinae Providentiae consilio solet, ut, quotiescumque novis est necessitatibus occurrendum, nova item religiosa instituta excitentur ac floreant.	Infatti è metodo abituale della divina Provvidenza rispondere ad ogni nuovo bisogno creando e sviluppando nuovi Istituti religiosi. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Commune sectarum consilium est fatigare pugna atroci summum pontificatum, et funditus, si fieri possit, christianum abolere nomen.	È comune proposito delle sette fiaccare con una lotta atroce il sommo pontificato e, possibilmente, abolire del tutto il nome cristiano. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Promiserat enim marxismus necessitatem Dei sublaturum se ex hominum animis; atqui commonstraverunt potius effecta id fieri nullo modo posse nisi totum simul subvertatur cor.	Il marxismo aveva promesso di sradicare il bisogno di Dio dal cuore dell'uomo, ma i risultati hanno dimostrato che non è possibile riuscirci senza sconvolgere il cuore. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nam quid maius aut optabilius, quam effici, quoad eius fieri possit, divinae participem consortemque naturae?	Qual cosa infatti è maggiore o più desiderabile che l’essere reso, per quanto è possibile, partecipe e consorte della divina natura? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quo equidem magis salvus fieri potes? ”	Dove, in verità, puoi meglio salvarti? ” source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Idipsum et fieri a vobis, Venerabiles Fratres, vehementer optamus, illud minime dubitantes omnem operam Nobiscum vos impensuros ad hanc luem errorum quam latissime prohibendam.	E questo stesso, o Venerabili Fratelli, chiediamo insistentemente che facciate ancor voi, certissimi che insiem con Noi adoprerete ogni sforzo per allontanare il più possibile questa peste di errori. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tacere ei haud proinde licet, cum fieri possit ut suo desit officio, nisi quibusdam forte in adiunctis idem silere valet ac dicere et testimonium reddere.	Essa non può dunque tacere, col rischio di venir meno alla sua missione; a meno che, in certe circostanze, il silenzio non sia esso stesso un modo di parlare e di testimoniare. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc politicum iter maiorem fortasse vim et credibilitatem reperiet, si regio, quae maiore prosperitate fruitur, quod fieri potest, impellentibus alterius regionis necessitatibus subvenire studebit.	Questo percorso politico troverà probabilmente maggiore forza e credibilità, se l’area più sviluppata della penisola saprà farsi carico, per quanto è nelle sue possibilità, delle impellenti necessità dell'altra area. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Senibus insuper datum est charisma, quo veluti repagula inter aetates transgrediantur, antequam ea fieri contingat.	Gli anziani inoltre hanno il carisma di oltrepassare le barriere fra le generazioni, prima che queste insorgano. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
At vero si contra fieri contingat, dicere piget, nonnisi nova pericula, gravioresque ruinas profecto Nobis fas esset pra enuntiare.	Ma quando avvenisse l’opposto, Ci duole il dirlo, non sapremmo presagire che nuovi pericoli e maggiori rovine. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
fieri, finiri, fio, ruo	divenire source Complain Langcrowd.com
Difficulter quis viae committere se potest quasi per mare Augustinianae cogitationis; eoque diffilcilius - si quidem omnino fieri potest - breviter eam perstringere.	E' difficile inoltrarsi nel mare del pensiero agostiniano, e tanto più difficile riassumerlo, se pur questo è davvero possibile. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Attamen non sine errore est, quod pro dolor adhuc alicubi fieri contingit, mariale Rosarium inter actionem liturgicam re citare.	È, tuttavia, un errore, purtroppo ancora presente in qualche luogo, recitare il Rosario durante l'azione liturgica. source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ceterum, nonne Christus Dominus, cum pauperes Galileae piscatores accivit, ut divini muneris sui adiutores fieri vellent, eorum animos ad caelestium praemiorum contemplationem et spem erexit?	E non è forse aprendo la mente e il cuore alla visione e alla speranza di celesti ricompense, che il Signore invitò i poveri pescatori di Galilea a cooperare alla sua divina missione? source Complain Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Popular online translation destinations:

English-Latin Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Latin-English Latin-Russian Russian-Italian Russian-Latin Ukrainian-Italian